MA-TESOL0811
Please enter your ID and password.
MA-TESOL0811

Lop Cao hoc Ly luan va PPGD Tieng Anh khoa 4 - DHNN-DH Hue

Log in

I forgot my password



September 2017
SunMonTueWedThuFriSat
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Calendar Calendar

Who is online?
In total there is 1 user online :: 0 Registered, 0 Hidden and 1 Guest

None

[ View the whole list ]


Most users ever online was 16 on Sun Jul 14, 2013 12:13 pm
Statistics
We have 44 registered users
The newest registered user is thienkimsang299

Our users have posted a total of 99 messages in 61 subjects

You are not connected. Please login or register

Những câu tiếng Việt kinh dị

View previous topic View next topic Go down  Message [Page 1 of 1]

1 Những câu tiếng Việt kinh dị on Fri Nov 06, 2009 3:03 am

phuonglan

avatar
Pre-intermediate
Pre-intermediate
Thang 9 - 2008, Google đã ra mắt công cụ dịch tự động tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại. Các bạn chỉ cần paste 1 đoạn chữ vào trang web này để dịch http://translate.google.com/

Tuy nhiên, sau đây là 1 số từ Google đã dịch:

bó tay : bó hand
miễn bàn : free table
Đời là mấy tí: life is very tí
Thích thì chiều: Like the afternoon
vãi hàng: vai goods
Bố làm to: Father bloomer
Anh yêu em thì dịch là "I love you", nhưng mà "Anh anh yêu em" thì google bó...hand và dịch thành "Anh anh love you" ^^
"Anh anh yêu em em" thì dịch thành : "He loved his children em"
Ngủ đi em yêu: Children love to Accommodation
Và quả cuối cùng thử quả này:Google dịch ngu như chó: "Google translated as sleeping dogs"

Google dịch vậy cũng được, nhưng vẫn thua bài này, tiếng Anh kiểu chỉ có ở Việt nam

Tiếng Anh của thế kỉ 21
Hover go for water it pure: Lượn đi cho nước nó trong
I want to toilet kiss you : Anh muốn cầu hôn em
Son with no girl: Con với chả cái
Like is afternoon: thích thì chiều
Tangerine do orange flunk: quýt làm cam chịu
Sky down no enemy: Thiên hạ vô địch
Nest your father :Tổ cha mày
Eat picture :Ăn ảnh
Home face road: Nhà mặt phố
Dad do big: Bố làm to
No family live: Vô gia cư
Go dust: Đi bụi
Sugar sugar a Hero man : Đường đường 1 đấng anh hào
Light as pink feather: Nhẹ như lông hồng
No star where:Không sao đâu!
stop we share hand:Thôi mình chia tay
you think you are tasty?: Mày nghĩ mày ngon lắm sao?
I love toilet you...: Tôi yêu cầu anh...
P.S. Tìm thấy trong lúc tìm tài liệu đối chiếu ^^
bounce bounce Suspect lol!

View user profile

2 SOME MORE on Sat Nov 07, 2009 9:24 pm

Admin

avatar
Admin
No four go: vô tư đi.
Know die now: biết chết liền.
No star where: không sao đâu.
Like is afternoon: thích thì chiều.
You think you delicious? : mày nghĩ mày ngon hả ?
bad tiger: thật là xấu hổ.
You No Teach: Thằng mất dạy.
Seven learn: thất học !
You No Door: Mày hông có cửa đâu
No table: miễn bàn.
No dare where: không dám đâu.
Go die go: đi chết đi.
Ugly tiger: xấu hổ.
You lie see love: em xạo thấy thương.

View user profile http://ma-tesol0811.forumotion.net

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum